手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > Catti > CATTI三级口译 > 正文

真题:2003年12月CATTI三级口译实务及参考答案 文本+MP3

来源:顾得英语 编辑:Andersen   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
!((Yg#Ok(Q!GOFQQ7=~Ci&sy7^~

=)[e[~9Uh8E

Part 1

i%k6vd8!7gUnb%

Listen to the follomng dialogue and interpret it as required. After you hear a sentence or a short passage in Chinese, interpret it into English by speaking to the microphone. And after you hear an English sentence or short passage, interpret it into Chinese. You mil hear the dialogue only once.

[codO;LN^n88CSeVs6w0

赵:“地球日”是怎么回事?什么时候开始的?都取得了哪些成就?

2wdIPQU5P%vjBh)d%)

Smith: Earth Day was started in 1970. It was set to help raise the general public’s environmental awareness. For one thing, it provides a special day to remind people to take care of the Earth. It also gives special interest and environmental groups an opportunity to motivate their members to take action in their communities.

6yNkLT]..&-+nmw

赵:听起来不错eRDA4*6%_Ece!。可就在环保取得成绩的同时,人口膨胀,臭氧层空洞,全球气候变暖这些问题一点也没有改善DA5YVLXo-rGy=H。地球人口越多,资源消耗的越多,产生的垃圾也越多,到时连种粮食的地都没有了怎么办?对此我们决不可掉以轻心c&OQr|wA(lR

RZuPz+nDem

Smith: That is certainly true. By the year 2005, there will be 7 billion people on the planet. I personally think that recycling is the answer. Paper, metal, rubber, oil, and many other materials are going to have to be recycled on a much greater scale. Everyone will have to be involved. Perhaps even special legislation will be required. It is true that we are losing millions of hectares every year to housing and roads. But there is still a lot of undeveloped land that could be used for both farming and housing. And science and technology is helping us to get more out of the land that is used for fanning.

8DNKzW9aq1HSvM8,hd&x

赵:那么今年“地球日 ”你打算都干点什么呢?

22=c~sPyDAj~

Smith: I will probably attend our city’s annual “Earth Day” celebrations and then help pick up the mountain of garbage left over.

HvAZU+*xH^cH=FvMuOtT

oT.g8M0qmQD@=+n2

*%C;hn_8cQam3HrZa73L(r1[IxO8F*,@m,v6uWz[O9p^

重点单词   查看全部解释    
outing ['autiŋ]

想一想再看

n. 郊游,远足,外出

 
depletion [di'pli:ʃən]

想一想再看

n. 消耗,逐渐耗尽

 
population [.pɔpju'leiʃən]

想一想再看

n. 人口 ,(全体)居民,人数

联想记忆
global ['gləubəl]

想一想再看

adj. 全球性的,全世界的,球状的,全局的

联想记忆
remote [ri'məut]

想一想再看

adj. 偏僻的,遥远的,远程的,(感情等)距离很大

联想记忆
escape [is'keip]

想一想再看

v. 逃跑,逃脱,避开
n. 逃跑,逃脱,(逃

 
throne [θrəun]

想一想再看

n. 王座,君主

 
consistently [kən'sistəntli]

想一想再看

adj. 一致的,始终如一的

 
fatal ['feitl]

想一想再看

adj. 致命的,毁灭性的,决定性的

联想记忆
mysterious [mis'tiəriəs]

想一想再看

adj. 神秘的,不可思议的

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    顾得英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。